Pin
Send
Share
Send


Аударма Бұл бірнеше ресми анықтамалары бар тұжырымдама, бірақ оны қолдану әдетте байланысты аударма қозғалысы , бұл әзірлеген денелер олар сәйкес өлшемдеріне қарағанда кең радиус қисықтарын сызады.

Үшін астрономия , жұлдыздардың аудармасы - бұл қозғалыс, олар орбита кезінде . Бұл аударма ретінде белгілі Жер , бұл мағынада біздің планетамыздың айналасындағы қозғалысына Күн периметрі бойынша тоғыз жүз отыз миллион шақырымға жуық эллипстік сипаттамаларды орбитада орындайды.

Сондай-ақ аударма термині орын мен кеңістікті а-ға өзгертудің әрекеттері мен салдарын атауға мүмкіндік береді адам немесе объект. Мысалы: «Компания Мануэлді Лима филиалына ауыстыру туралы шешім қабылдады», «Үкімет елорда жағалауынан табылған қазынаны беруден бас тартады».

Аударма, екінші жағынан, аудармасы басқа тілге: «Маған дәл осы құжаттың аудармасы керек және дұрыс түсіндіруге мүмкіндік бермеу керек», «Маған бірнеше аптаға созылатын күрделі ғылыми мәтінді аудару тапсырылды».

Саласында грамматикасы , аудармасы а сындарлы фигура бұл әдеттегі мағынасынан тыс шиеленісті қолдану арқылы нақтыланады. Үшін риторика Соңында аударма синоним болып табылады метафора (идея туралы термин немесе сөз тіркесін сөзбе-сөз көрсетпестен, бірақ эстетикалық мақсаттар үшін немесе оны түсінуді жеңілдету үшін салыстыруды ұсыну арқылы пайдалану): «Күн, біз өмір сүруіміз керек алтын монета»).

Екі өлшемді немесе үш өлшемді болсын, кеңістіктегі геометриялық фигураларды жылжыту туралы сөз болғанда, асқынулар жиі кездеседі, мысалы: айналдыру Немесе бағдар. Мысалы, сіз жұмыс істеп жатқан конфигурацияға сәйкес, компьютерде болсын, теорияда болсын, осы операцияларды қолдану реті нәтижеге әсер етуі мүмкін; Басқаша айтқанда, соңғы ұстаным әртүрлі болуы мүмкін.

Себептерді түсіну үшін алдымен тұжырымдаманы талқылау керек жергілікті және әмбебап координаттар (немесе әлем) Бірінші жағдайға бағытталған балта үш өлшемді кеңістік жағдайында жиі аталатын координат және, х және z; Бұл қалған элементтерді қабылдауға және олардың орналасуына тікелей әсер етеді (жоғарғы, оң жақ, алдыңғы және т.б.). Күрделілігі мынада, бұл бағдар әр фигура үшін әр түрлі болуы мүмкін, ал өз кезегінде бәрі әмбебаптан өзгеше болуы мүмкін.

Тәжірибелік мысал келтіру үшін, егер адам көп емес көше ортасында жатса, олардың алдында тұрған нәрсе «астында» болады, өйткені ол аяқтың табанының алдында, бұл оның жүйесі жергілікті координат оның базасына сәйкес келеді. Екінші жағынан, осы көрініске қатысатын субъектілердің әрқайсысы басқалардың орналасуы туралы белгілі бір түсінікке ие болады, ал әлемнің өзі өз бағытын әр түрлі етіп ұстайды.

Бұйрыққа оралу операцияларЕгер біз бір адамнан алға төрт қадам жасауды сұрасақ және ол межелі жерге келгенде 90 ° оңға бұрылғанын айтсақ, ол бізге алдымен бұрылып, содан кейін қозғалатыннан гөрі басқаша нәтиже береді. жүруге дейін оның жергілікті бағдары әсер етеді, сондықтан оның «алдыңғы жағы» басқа бағытта көрінеді.

Егер біз оның жеке бағытын елемей, әрқашан әмбебапқа сүйенсек, екі нәтиже де сәйкес келеді, бірақ абстракция ол өседі, өйткені қадамдар оларды әлемге қатысты «майданға» апарады, олар қозғалыссыз қалады, ал біздің көзқарасымыз бойынша адам солға қарай жылжиды.

Pin
Send
Share
Send